Meinungen

Ausgewählte Meinungen - PRO

„Anlässlich der Ideensuche für die 300 Jahrfeierlichkeiten, sah ich die Möglichkeit eines Wettbewerbes für eine neue Nationalhymne. Die beste hätte dem Volk zur Abstimmung gebracht werden können. Hätte eine Mehrheit die Hymne abgelehnt, wäre alles beim alten geblieben. Schade, dass man diese Chance verpasst hat".
A.H., Schaan

"Mir gefällt die heutige Melodie. Aber ich denke auch, dass Liechtenstein eine eigene Hymne haben sollte, die die Selbständigkeit und Unabhängigkeit zum Ausdruck bringt."
H.S., Vaduz

"Die Melodie von J.G. Rheinberger finde ich wunderschön passend. Die Einspielung mit dem Chor spricht mich sehr an. Das aaa... würde auch mehrheitlich der Praxis entsprechen, da sich wohl die wenigsten Leute mit dem langen Text auseinandersetzen wollen. Das 300-Jahr-Jubiläum bietet eine gute Gelegenheit, eine neue Hymne einzuführen."
M.B., Vaduz

"Die Melodie des Komponisten J. G. Rheinberger finde ich sehr passend für eine neue Landeshymne!"
I.F., Schaan

"Eine eigene Landeshymne - Wir sind stolz darauf, trotz unserer Kleinheit eigenständig zu sein und freuen uns auch zu Recht über unsere Erfolge in vielen Belangen. Wenn aber dabei unsere Hymne ertönt, müssen wir feststellen, dass im Ausland automatisch an die Queen gedacht wird und weniger an uns. Auch die Schweiz, welche für ihre Hymne die gleiche Melodie verwendete, sah das so: Der Bundesrats beschloss daher 1961, dass “der Schweizerpsalm als eine unverwechselbare und rein schweizerische Schöpfung anzuschauen sei” und erhob diesen zur provisorischen Hymne. Das Volk hat dann drei Jahre später darüber abgestimmt, sodass der “Schweizerpsalm” vom Bundesrat 1965 “vorläufig” und 1981 “definitiv” zur neuen Landeshymne bestimmt wurde. Liechtenstein hat mit Josef Gabriel Rheinberger einen international anerkannten Komponisten, dessen Melodie zum Lied “An die Heimat” sich mit den Hymnen unserer Nachbarländer messen kann. Sie ist eingänglich und zeitlos und eignet sich daher sehr als Hymne für uns; sie passt in ihrer Schlichtheit zur bescheidenen Grösse unseres Landes. Eine Hymne soll zu jedem Anlass passen, freudig wie traurig. Sie soll sprachlich verständlich sein, unsere Alleinstellungsmerkmale enthalten, uns aufmuntern oder trösten und gemeinsam wie individuell die Liebe zur Heimat manifestieren. Ich hoffe, dass mein Textvorschlag zur Komposition von Josef G. Rheinberger zu einer echten Diskussion über ein Festlied zum 300-Jahr-Jubiläum oder gar über eine eigene, neue Landeshymne anregt."
B.B., Balzers

"Unsere eigene Hymne, genial die Idee! Die Entscheidung zwischen den schönen vorgeschlagenen Melodien möchte ich nicht treffen müssen. Das würde mir schwer fallen. Aber ich hoffe ganz fest, dass das Anliegen auf breiter Ebene Unterstützung findet!"
K.P-M., Eschen

"Mir gefällt die jetzige Hymne sehr gut. Habe aber am eigenen Leib erfahren, dass das besonders im Sport immer wieder zu Verwechslungen führen kann. Als im 1979 in Südafrika zum Modellkunstflug-Weltmeister ausgerufen wurde, haben die Organisatoren bei der Siegerehrung nicht unsere offizielle Hymne, sondern den Schlager "Ja, das ist die Liechtensteiner Polka, mein Schatz" gespielt. Die Organisatoren waren voll der Meinung, dass das die Liechtensteiner Hymne ist. Solche "fast"-Verwechslungen hat es immer wieder gegeben. Derzeit ist es so, dass wenn für eine(n) Liechtensteiner(in) die offizielle Hymne gespielt wird, meinen viele Leute, dass es sich um Grossbritannien handelt. Aus diesem Grund finde ich die Idee super, fürs 300J- Jubiläum eine neue Hymne zu machen. Die Melodie der beiden Vorschläge von Rheinberger und Hasler finde ich allerdings nicht gerade erfrischend - eher traurig!!"
W.M., Ruggell

"Mir gefällt die Hymne von J.Rheinberger sehr gut. Passt für unser Land."
I.W., Triesen

"Ich finde das Lied Mein einzig schönes Liechtenstein am passendsten als alternative Landeshymne. Warum ist kein Hörbeispiel vorhanden. Am 14. September werden wir es bim Bundessängerfest singen. Bitte aufnehmen!"
C.D., Vaduz

"Der Zeitpunkt (300 J.) ist gut gewählt! Die jetzige Landeshymne gefällt mir gut! Aber eben - da ist das berechtigte Argument der Verwechslung mit der englischen Hymne!
Apropos Hörbeispiele: Diese zwei Melodien eignen sich eher als Kirchenlieder!"
H.M., Mauren

"Die Melodie von J. G. Rheinberger würde sich für eine neue , eigene Landeshymne sich geradezu anbieten. Der dazu passende Text, ähnlich der bestehenden Landeshymne, könnte noch entsprechend angepasst werden. Somit hätten wir eine eigenständige, von einem Liechtensteiner komponierte Melodie mit einem bewährten Text!"
H.F., Vaduz

Ausgewählte Meinungen - CONTRA

Beantwortung einer Landtagsanfrage

Landtagssitzung vom 02./03./04. Dezember 2020

Anfrage der Abgeordneten: Susanne Eberle-Strub

Beantwortung durch: Regierungschef Adrian Hasler


Frage:
Seit geraumer Zeit sind in unregelmässigen Abständen immer wieder Leserbriefe von Personen in den Landeszeitungen, die ihre Meinungen und Vorschläge zur Schaffung einer neuen, eigenständigen und unverwechselbaren Landeshymne darlegen.

Die derzeitige 170-jährige Landeshymne «Oben am jungen Rhein» werde in Kreisen der Bevölkerung in Bezug auf den Text als überholt, als nicht mehr zeitgemäss empfunden. Da die Melodie identisch mit «God save the Queen», der Nationalhymne des britischen Königreichs ist, führe dies vor allem bei internationalen Anlässen zu Irritationen.

Auf der Webseite «hymne.li» sind Vorschläge für eine neue Landeshymne zu finden.

Im Vordergrund der Diskussion stehen derzeit «An die Heimat», eine Komposition von Joseph Gabriel Rheinberger mit neuem Text, sowie «Mein Liechtenstein», eine Neukomposition für gemischten Chor, deren Uraufführung infolge der Coronaschutzmassnahmen dieses Jahr nicht mehr stattfinden konnte.

Dazu meine Fragen:

1. Wie weit hat die Regierung von der in den vergangenen Monaten über die Medien öffentlich geführten Diskussion um die aktuelle Hymne Kenntnis genommen?

2. Wie beurteilt die Regierung die vorgebrachten Kritikpunkte, insbesondere was den Text und die Melodie der aktuellen Landeshymne betrifft.

3. Welches ist die Haltung der Regierung zur vorgeschlagenen Ablösung der derzeitigen Landeshymne?

4. Was gedenkt die Regierung in dieser Angelegenheit weiterhin zu unternehmen?

Antwort:

Zu Frage 1:
Die Regierung hat die geführte öffentliche Diskussion rund um die Landeshymne und die Vorschläge einer neuen Hymne zur Kenntnis genommen.

Zu Frage 2:
Die Regierung kann die vorgebrachten Kritikpunkte nicht nachvollziehen. Die Hymne, auch wenn sie dieselbe Melodie wie Grossbritannien verwendet, ist für Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner identitätsstiftend.

Zu Frage 3:
Die Regierung anerkennt das Engagement rund um die Vorschläge zur Schaffung einer neuen Landeshymne, sieht aber keine Veranlassung, die bestehende Landeshymne abzulösen.

Zu Frage 4:
Die Regierung sieht keinen weiteren Handlungsbedarf.